15+1

Quinze van ser les persones d’origen andalús que, el 1977, reunides en un bar del barri de Pubilla Cases de l’Hospitalet i recordant amb nostàlgia les seves processons, sortiren al carrer amb un Sant Josep a sobre d’una taula per expressar la seva fe, sentint com els veïns i les veïnes els acompanyaven amb devoció. Iniciaren així l’única processó laica d’Espanya, denominada 15 + 1, els quinze del començament i el següent que s’incorpori, el poble, en si.

Amb aquesta mostra podem veure el contrast entre uns símbols externs molt marcats i el sentiment de qui mira, ad-mira, contempla, demana, lloa i canta, és a dir, de l’èsser humà i la seva necessitat, la de demanar, sí, però també la de beneir i la d’agrair, sentint-se arrelat en unes tradicions que ja no importa d’on venen, només que son les seves i que ha aconseguit trasplantar al lloc que habita, el seu propi cor.

Quince fueron las personas de origen andaluz que, en 1977, reunidas en un bar del barrio de Pubilla Casas de l’Hospitalet y recordando con nostalgia sus procesiones, salieron a la calle con un San José encima de una mesa para expresar su fe, sintiendo como los vecinos y las vecinas les acompañaban con devoción. Iniciaron así la única procesión laica de España, denominada 15 + 1, los quince que la iniciaron y el siguiente que se incorpore, el pueblo, en sí.

Con esta muestra podemos ver el contraste entre unos símbolos externos muy marcados y el sentimiento del que mira, ad-mira, contempla, pide, alaba y canta, es decir, del ser humano y su necesidad, la de pedir, sí, pero también la de bendecir y la de agradecer, sintiéndose arraigado en unas tradiciones que ya no importa de dónde vienen, sólo que son las suyas y que las ha conseguido trasplantar al lugar en el que habita, su propio corazón.

Fifteen people stem from Andalusia, who, in 1977, gathered in a bar in Pubilla Casas, L’Hospitalet, neighbourhood and nostalgically remembering their parades, went out in the street with a St. Joseph statue on a table to make testimony of their faith, feeling like other neighbours went alongside plenty of devotion. That was the origin of the unique secular parade in Spain, named 15 + 1, the fifteen who initiated it and  the one who joined, the people as such.

That portraits the contrast between very remarkable external symbols and the feeling of the one who sees, admires, observes, begs, praises and sings, that is to say, the human being and its need, begging, yes, but also blessing and thanking, feeling deep-rooted to traditions no matter where they come from, they are just theirs and now shifted to the place where it lives, its own heart.